KOLWE-X
...sucht das ONE PIECE
- Registriert
- 23 August 2022
- Beiträge
- 533
- Erhaltene Likes
- 3.108
Resident Evil 3: Nemesis – das Schnitt Massaker
Bedingt durch meinen MiSTER FPGA und dem grandiosen PSX Core (Schleichwerbung
) zocke ich aktuell einige klassische PS1 Games mal wieder durch und da kommt man nicht um die Resi Kult Trilogie aus den 90ern.
Besonders Teil 3 nimmt da einen besonderen Platz bei mir ein, nicht wegen des Spiels ansich, denn es ist von der Ur-Trilogie, meiner Meinung nach, der schwächste von den drei. Nein, es geht hier vielmehr um die Versionsunterschiede, denn eine 100% Uncut Fassung gibt es (zumindest für die PS1) offenbar nicht.
Verglichen wurden einige Fassungen mittels der REDUMP Collection, da diese ja zu 100% saubere Images der Original CDs sind.
Falls ich Fehler mache oder jemand was zu ergänzen hat, immer her damit. Finde solche Themen immer spannend
Playstation 1 (one)
Deutschland:
Resident Evil 3: Nemesis
Die wohl schlimmste Fassung die man sich antun kann, denn außer den FMVs ist hier alles geschnitten! Blut ist grau, Körperteile der Zombies können nicht mehr entfernt werden und am Boden liegende Zombies behalten Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Zusätzlich blinken getöte Zombies kurz auf und verschwinden nach Ihrem Ableben. Normalerweise liegen diese in einer Blutlache, was einem immer signalisierte, dass diese nicht mehr aufstehen. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist geschnitten. Man hört das Geräusch, aber der Kopf bleibt dran. Auch der Mercenaries Mode ist nahezu unschaffbar, da man für das töten von Zombies keinen Zeitbonus bekommt.
Für wen macht diese Fassung Sinn? Eigentlich nur für Leute, denen a) Zensuren vollkommen egal sind und b) die absolut kein Englisch können.
Mein Fazit: Finger weg!
Europa:
Resident Evil 3: Nemesis
Als Bsp. Dient hier die englische UK Fassung, da man hier zumindest englische Untertitel hat. Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies behalten Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist geschnitten. Man hört das Geräusch, aber der Kopf bleibt dran.
Für wen macht diese Fassung Sinn? Leute ohne Modchip in der PS1, da es sich um eine PAL Version handelt, welche auch auf der deutschen PS1 läuft und denen die kleinen Zensuren nichts ausmachen. Keine deutschen Untertitel vorhanden!
Mein Fazit: Geht noch in Ordnung!
USA:
Resident Evil 3: Nemesis
Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies behalten Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist ungeschnitten.
Für wen macht diese Fassung Sinn? Leute mit Modchip in der PS1 oder diejenigen die eine US Konsole besitzen. Keine deutschen Untertitel vorhanden. Dank NTSC läuft das Spiel auch in 30 FPS, anstatt nur 25 FPS.
Mein Fazit: Die beste Fassung ohne größere Sprachhürde.
Btw. hat der gute GabeLogan41 hier ein tolles Komplettpaket zusammengeschnürt, welches man auch auf der Original PS1 spielen kann: KLICK Quasi eine 100% uncut US Fassung von Resi 3, welche keine Wünsche offen lässt.
Japan:
Biohazard 3 – Last Escape
Jetzt kommt wieder eine Kleine Versionsproblematik hinzu, bei der ich leider nichts Konkretes im Netz finden konnte, denn beim REDUMP Projekt gibt es zwei Fassungen:
Biohazard 3 - Last Escape (Japan) (Rev 1)
Biohazard 3 - Last Escape (Japan)
Die Rev 1 deutet oft hin, dass es sich um eine gepatchte Fassung handelt, d.h. Fehler der Erstauflage wurde entfernt oder hier und da wurde nochmal nachgebessert. Colin McRae Rally hat z.B. 3 Revisionen auf der PS1 bekommen.
Biohazard 3 - Last Escape (Japan)
Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies verlieren Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist ungeschnitten.
Biohazard 3 - Last Escape (Japan) (Rev 1)
Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies behalten Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist ungeschnitten.
Unbestätigt bei beiden Fassungen ist ob Jill/ Carlos Ihren Kopf verlieren, wenn ein Hunter seinen tödlichen Sprungangriff macht und den Spieler enthauptet. In manchen Quellen steht, dass dies in der Japanischen Version fehlt. Konnte ich bisher nicht nachprüfen. Vielleicht weiß da jemand mehr.
Dank NTSC läuft das Spiel auch in 30 FPS, anstatt nur 25 FPS.
Für wen ist diese Fassung? Tja, wenn man an die normale, also nicht die Rev 1 Fassung kommt, dürfte dies die brutalste Fassung von allen sein, ABER keine englischen Untertitel. Nur die Sprache ist Englisch, der Rest ist alles in japanischer Schrift untertitelt.
Mein Fazit: Kann man spielen, aber die US Fassung ist dann doch die bessere Wahl.
Kleines Update 25.10.22:
GameCube
Japan:
Biohazard 3 - Last Escape (Collector's Box)
Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies verlieren Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch.
Tja, hier hat man wohl die ursprüngliche PSX Fassung (also nicht Rev 1 ) genommen. Das mit den Huntern konnte ich auch hier (noch) nicht prüfen, da man ja doch sehr weit spielen muss, bis die mal auftauchen
Das analysieren geht weiter ^^
Kleines Update 28.09.24:
PC
GOG (International):
Resident Evil 3: Nemesis (Englische Version)
Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies behalten Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist ungeschnitten.
Resident Evil 3: Nemesis (Deutsche Version)
Gleiche Katastrophe wie die PS1 Version (s. oben).
Die anderen Sprachversionen, welche man ebenfalls installieren kann, habe ich nicht getestet, gehe aber mal davon aus, dass diese ähnlich sind wie die englische Fassung.
Mein Fazit: Die englische Fassung ist spielbar, wenn man die Sprache einigermaßen beherrscht. Ansonsten ist diese Fassung noch ganz ordentlich (nicht fehlerfrei, wie man von einigen Reviews bereits liest, aber ich hatte bei meinem Testlauf keine Probleme). Wer aber wirklich RE 3 auf dem PC zocken möchte, sollte die Seamless HD Fassung nehmen, welche von Fans erstellt wurde, vor allem da diese zu 100% uncut ist (auch was das abtreten der Zombie Köpfe betrifft). ELiTE hat hierzu bereits ein all-in-on Paket geschnürt, welches ich nur empfehlen kann: KLICK
Zusammenfassung:
Resi 3 ist somit in keiner Version komplett unzensiert, sollte das mit den Huntern in der Japanischen Version tatsächlich stimmen.
Allgemein ist Resident Evil 3 was die Gewalt angeht etwas schwächer als sein Vorgänger. Zwar zerfetzen die Zombies hier auch, wenn man z.B. auf ein Benzinfass schießt, aber mit der Schrottflinte z.B. ist es nicht mehr möglich einem Zombie die Beine weg zu schießen. Diese bleiben immer ganz. Auch das halbieren der Zombies wie noch in Teil 2 ist nicht mehr möglich.
Schlechtester Teil der Trilogie, aber immer noch ein gutes Resident Evil und meilenweit besser als das Remake von 2020!
Sollte was fehlen oder Ihr was ergänzen wollt, immer her damit
Bedingt durch meinen MiSTER FPGA und dem grandiosen PSX Core (Schleichwerbung
) zocke ich aktuell einige klassische PS1 Games mal wieder durch und da kommt man nicht um die Resi Kult Trilogie aus den 90ern.Besonders Teil 3 nimmt da einen besonderen Platz bei mir ein, nicht wegen des Spiels ansich, denn es ist von der Ur-Trilogie, meiner Meinung nach, der schwächste von den drei. Nein, es geht hier vielmehr um die Versionsunterschiede, denn eine 100% Uncut Fassung gibt es (zumindest für die PS1) offenbar nicht.
Verglichen wurden einige Fassungen mittels der REDUMP Collection, da diese ja zu 100% saubere Images der Original CDs sind.
Falls ich Fehler mache oder jemand was zu ergänzen hat, immer her damit. Finde solche Themen immer spannend
Playstation 1 (one)
Deutschland:
Resident Evil 3: Nemesis
Die wohl schlimmste Fassung die man sich antun kann, denn außer den FMVs ist hier alles geschnitten! Blut ist grau, Körperteile der Zombies können nicht mehr entfernt werden und am Boden liegende Zombies behalten Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Zusätzlich blinken getöte Zombies kurz auf und verschwinden nach Ihrem Ableben. Normalerweise liegen diese in einer Blutlache, was einem immer signalisierte, dass diese nicht mehr aufstehen. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist geschnitten. Man hört das Geräusch, aber der Kopf bleibt dran. Auch der Mercenaries Mode ist nahezu unschaffbar, da man für das töten von Zombies keinen Zeitbonus bekommt.
Für wen macht diese Fassung Sinn? Eigentlich nur für Leute, denen a) Zensuren vollkommen egal sind und b) die absolut kein Englisch können.
Mein Fazit: Finger weg!
Europa:
Resident Evil 3: Nemesis
Als Bsp. Dient hier die englische UK Fassung, da man hier zumindest englische Untertitel hat. Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies behalten Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist geschnitten. Man hört das Geräusch, aber der Kopf bleibt dran.
Für wen macht diese Fassung Sinn? Leute ohne Modchip in der PS1, da es sich um eine PAL Version handelt, welche auch auf der deutschen PS1 läuft und denen die kleinen Zensuren nichts ausmachen. Keine deutschen Untertitel vorhanden!
Mein Fazit: Geht noch in Ordnung!
USA:
Resident Evil 3: Nemesis
Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies behalten Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist ungeschnitten.
Für wen macht diese Fassung Sinn? Leute mit Modchip in der PS1 oder diejenigen die eine US Konsole besitzen. Keine deutschen Untertitel vorhanden. Dank NTSC läuft das Spiel auch in 30 FPS, anstatt nur 25 FPS.
Mein Fazit: Die beste Fassung ohne größere Sprachhürde.
Btw. hat der gute GabeLogan41 hier ein tolles Komplettpaket zusammengeschnürt, welches man auch auf der Original PS1 spielen kann: KLICK Quasi eine 100% uncut US Fassung von Resi 3, welche keine Wünsche offen lässt.
Japan:
Biohazard 3 – Last Escape
Jetzt kommt wieder eine Kleine Versionsproblematik hinzu, bei der ich leider nichts Konkretes im Netz finden konnte, denn beim REDUMP Projekt gibt es zwei Fassungen:
Biohazard 3 - Last Escape (Japan) (Rev 1)
Biohazard 3 - Last Escape (Japan)
Die Rev 1 deutet oft hin, dass es sich um eine gepatchte Fassung handelt, d.h. Fehler der Erstauflage wurde entfernt oder hier und da wurde nochmal nachgebessert. Colin McRae Rally hat z.B. 3 Revisionen auf der PS1 bekommen.
Biohazard 3 - Last Escape (Japan)
Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies verlieren Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist ungeschnitten.
Biohazard 3 - Last Escape (Japan) (Rev 1)
Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies behalten Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist ungeschnitten.
Unbestätigt bei beiden Fassungen ist ob Jill/ Carlos Ihren Kopf verlieren, wenn ein Hunter seinen tödlichen Sprungangriff macht und den Spieler enthauptet. In manchen Quellen steht, dass dies in der Japanischen Version fehlt. Konnte ich bisher nicht nachprüfen. Vielleicht weiß da jemand mehr.
Dank NTSC läuft das Spiel auch in 30 FPS, anstatt nur 25 FPS.
Für wen ist diese Fassung? Tja, wenn man an die normale, also nicht die Rev 1 Fassung kommt, dürfte dies die brutalste Fassung von allen sein, ABER keine englischen Untertitel. Nur die Sprache ist Englisch, der Rest ist alles in japanischer Schrift untertitelt.
Mein Fazit: Kann man spielen, aber die US Fassung ist dann doch die bessere Wahl.
Kleines Update 25.10.22:
GameCube
Japan:
Biohazard 3 - Last Escape (Collector's Box)
Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies verlieren Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch.
Tja, hier hat man wohl die ursprüngliche PSX Fassung (also nicht Rev 1 ) genommen. Das mit den Huntern konnte ich auch hier (noch) nicht prüfen, da man ja doch sehr weit spielen muss, bis die mal auftauchen
Das analysieren geht weiter ^^
Kleines Update 28.09.24:
PC
GOG (International):
Resident Evil 3: Nemesis (Englische Version)
Blut ist rot, Gliedmaßen und Köpfe der Zombies können entfernt werden und am Boden liegende Zombies behalten Ihren Kopf, wenn Jill/ Carlos dagegentreten. Auch nach dem Töten eines Gegners bleiben diese in einer Blutlache liegen und zucken teilweise noch. Sequenz im Krankenhaus, wenn der Hunter einen Zombie enthauptet ist ungeschnitten.
Resident Evil 3: Nemesis (Deutsche Version)
Gleiche Katastrophe wie die PS1 Version (s. oben).
Die anderen Sprachversionen, welche man ebenfalls installieren kann, habe ich nicht getestet, gehe aber mal davon aus, dass diese ähnlich sind wie die englische Fassung.
Mein Fazit: Die englische Fassung ist spielbar, wenn man die Sprache einigermaßen beherrscht. Ansonsten ist diese Fassung noch ganz ordentlich (nicht fehlerfrei, wie man von einigen Reviews bereits liest, aber ich hatte bei meinem Testlauf keine Probleme). Wer aber wirklich RE 3 auf dem PC zocken möchte, sollte die Seamless HD Fassung nehmen, welche von Fans erstellt wurde, vor allem da diese zu 100% uncut ist (auch was das abtreten der Zombie Köpfe betrifft). ELiTE hat hierzu bereits ein all-in-on Paket geschnürt, welches ich nur empfehlen kann: KLICK
Zusammenfassung:
Resi 3 ist somit in keiner Version komplett unzensiert, sollte das mit den Huntern in der Japanischen Version tatsächlich stimmen.
Allgemein ist Resident Evil 3 was die Gewalt angeht etwas schwächer als sein Vorgänger. Zwar zerfetzen die Zombies hier auch, wenn man z.B. auf ein Benzinfass schießt, aber mit der Schrottflinte z.B. ist es nicht mehr möglich einem Zombie die Beine weg zu schießen. Diese bleiben immer ganz. Auch das halbieren der Zombies wie noch in Teil 2 ist nicht mehr möglich.
Schlechtester Teil der Trilogie, aber immer noch ein gutes Resident Evil und meilenweit besser als das Remake von 2020!
Sollte was fehlen oder Ihr was ergänzen wollt, immer her damit
Zuletzt bearbeitet:
